[単語の音声の聞き方]

こちら(海外有名英英辞典サイト)にアクセスし、画面中央の「Enter a word or phrase」という枠内に単語を打ち、右の赤い「SEARCH」ボタンを押してください。

検索した単語の横に赤い音声マークが付いているはずです。それを押せば音声が聞けます。

Google
WWW を検索 当サイト を検索

2008年08月05日

新潟大学2008年下線部英作文

新潟大学2008年の問題で、以下のような英作文があります:

「何回も年齢を聞かれるから、いっぺんに100歳も年を取った気がする」とぼやいていた。(a)外国では、ふつう、日常会話で「おいくつですか」と聞くことはない。相手が何歳だろうと気にならないからである。
(b)ところが、日本には話し相手の年齢が分からないと落ち着かない人が多い。年功序列が徹底しているから、どう接してよいか分からなくなるのだ。

ここでは(b)を考えてみましょう。

だいたいの骨格は、シンプルに

But there are many people who...
でいいでしょう。

そのあとに、「落ち着かない」や「話し相手の年齢が分からないと」を付けていきましょう。

落ち着かない」は、can't relax (リラックスできない) と考えればそれがいちばんよいでしょう。

それ以外にも、feel uneasy, feel worried のように、「心配・不安である」と考えてもいいでしょう。

話し相手」ですが、「相手」に当たるような一語の便利な英単語を考える、という発想だと行き詰ります

ここでは関係代名詞を使って、説明口調で行きましょう。

the person they talk to(with) (彼らが話す人)

のようにやってはどうでしょうか。

すると、全体としてはこんな感じでしょう:

But there are many people who can't relax when they don't know the age of the person they talk to.


posted by Koichi at 15:09| Comment(0) | 英作文レベル標準 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:

認証コード: [必須入力]


※画像の中の文字を半角で入力してください。
×

この広告は180日以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。