[単語の音声の聞き方]

こちら(海外有名英英辞典サイト)にアクセスし、画面中央の「Enter a word or phrase」という枠内に単語を打ち、右の赤い「SEARCH」ボタンを押してください。

検索した単語の横に赤い音声マークが付いているはずです。それを押せば音声が聞けます。

Google
WWW を検索 当サイト を検索

2008年10月21日

名詞として使われるmany

2008年福島大学人文社会学群の読解問題に以下のような一節があります。

For many living in the developed nations, travelling abroad is no longer a luxury to enjoy.


For many living in the developed nations の部分を置いておくと、その後ろの部分は、

海外旅行はもはやぜいたくな楽しみではない」という意味です。

For many living in the developed nations

many が問題ですが、これを形容詞だと思ってしまったら、もう崩壊です。

だって、後ろに可算名詞の複数形がないんですから。

形容詞のmany の後ろには many books とか many people のように、可算名詞の複数形が来るのが約束です。

となると、このmany は形容詞ではありません

その場合、次の可能性は名詞です。

many 単独で、「多くの人」という意味の場合があります。つまり、many people と同じ意味です。

それで解釈してみると、

For many people living in the developed nations

は、

先進国で暮らす多くの人々にとって

という意味になり、これですっきりしますよね!


posted by Koichi at 17:14| Comment(0) | 英文和訳標準 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:

認証コード: [必須入力]


※画像の中の文字を半角で入力してください。
×

この広告は180日以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。