[単語の音声の聞き方]

こちら(海外有名英英辞典サイト)にアクセスし、画面中央の「Enter a word or phrase」という枠内に単語を打ち、右の赤い「SEARCH」ボタンを押してください。

検索した単語の横に赤い音声マークが付いているはずです。それを押せば音声が聞けます。

Google
WWW を検索 当サイト を検索

2010年09月21日

車が「スリップ」すると言うけれど

日本語では、車が「スリップ」すると言いますが、その場合英語でも

slip

でOKかと言うと、実は問題があります

英語のslip は、ロングマンによると、

Slip means to accidentally slide a small distance, and usually then fall down
• She slipped and hurt her wrist.
• It's icy - mind you don't slip.


とのことです。

少しの距離滑って、たいていはころんで倒れる、ということなんですね。

これを踏まえると、やはり車には使えないことがわかります。

むしろ車に使うべきなのは、

skid

という動詞です。おそらく受験生レベルだと見慣れない動詞でしょうが、確かに英語にはこういう動詞があります。

これもロングマンに説明があって、

Skid means to move across a smooth surface in an uncontrolled way. You usually use it to talk about vehicles
• Cars skidded on the snow.
• Jason skidded around the corner on his bike.


ということです。

このskid は、普通乗り物の場合に使う動詞なんですね。

区別をちゃんと覚えておきましょう。


posted by Koichi at 01:40| Comment(0) | 英単語 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:

認証コード: [必須入力]


※画像の中の文字を半角で入力してください。
×

この広告は180日以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。