[単語の音声の聞き方]

こちら(海外有名英英辞典サイト)にアクセスし、画面中央の「Enter a word or phrase」という枠内に単語を打ち、右の赤い「SEARCH」ボタンを押してください。

検索した単語の横に赤い音声マークが付いているはずです。それを押せば音声が聞けます。

Google
WWW を検索 当サイト を検索

2010年09月22日

obtain の意外な意味

obtain は、「得る、獲得する」という意味で知られるごく基本的な受験単語ですよね。第3文型の他動詞です。

しかし、いちおう例外もあるんです。

例えば、奈良女子大2008年の長文中に以下のような一節があります:
“The chief use of slang,” it has often been said, “is to show that you're one of the gang.” This still obtains, but today the Internet lets us be members of a global gang.

訳例はおよそ以下のようになります:
「スラングの主な用途は、仲間の一員であることを示すということである」としばしば言われてきた。これは今でも言えることだが、しかし今日我々は、インターネットによって、地球規模の仲間の一員となるのだ。


ここでのobtain は、後ろに名詞がないですから、第3文型の用法ではない事になります。では、どんな意味なのでしょうか?

ロングマンによれば、obtain2つ目の意味は、

if a situation, system, or rule obtains, it continues to exist

と書いてあります。

つまり、

存在し続けている、今でも事実である

という意味です。

ただ、この2つ目の意味は、ややマイナーですけどね。


posted by Koichi at 08:42| Comment(0) | 英単語 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:

認証コード: [必須入力]


※画像の中の文字を半角で入力してください。
×

この広告は180日以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。