[単語の音声の聞き方]

こちら(海外有名英英辞典サイト)にアクセスし、画面中央の「Enter a word or phrase」という枠内に単語を打ち、右の赤い「SEARCH」ボタンを押してください。

検索した単語の横に赤い音声マークが付いているはずです。それを押せば音声が聞けます。

Google
WWW を検索 当サイト を検索

2011年05月01日

原子炉

台湾から被災地のためにたいへん多くの義援金が送られた、というのは日本でも報じられている有名なニュースのようですね。台湾にいる私ももちろん知っています。

台湾の高校生と英語で話していたときに、

reactor

という単語が出てきました。原子炉のことです。カタカナで書くなら、リアクターです。

しかしその高校生は読み方が分からなかったらしく、こういう単語あるでしょ、と読む代わりにつづりを言ってきました。

その原因はおそらく、日本でも台湾でも高校で学ぶ単語である、

react
(反応する)

という動詞と関係があるとは思わなかったからなのかもしれません。

日本語の場合、リアクション(=reaction) という外来語がありますから、動詞react もなじみやすいでしょう。

台湾の場合であれば、外来語の受け入れは日本語ほど便利ではなく(漢字しかないですし)、日本ほどは、直接外国語の音をまねて作った外来語は多くありません。
posted by Koichi at 19:01| Comment(0) | 英単語 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:

認証コード: [必須入力]


※画像の中の文字を半角で入力してください。
×

この広告は1年以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。